| Per salvare e riscoprire un patrimonio prezioso (le voci dei nostri avi) |
| Vocabolario vastese-italiano: O |
| 0 : vedi alfabeto / o, od, cong.: o óbbleche, (l'), s.m., ubblihaziáune, (l'), s.f.: obbligo, obbligazione òcche, cong.: che; ocche facce quèlle chi' vvè: che faccia quello che vuole; ocche si ni vàjje dalònghe!: che se ne vada lontano! Occhialino: soprannome od: vedi o óddre, avv. e prep., ìtre, agg: oltre òdie, ùdie, (l'), s.m: odio, livore Ogiè: soprannome ògne, ugne, agg.: ogni; ugne jurne è bbòne pi' fatijé: ogni giorno è buono per lavorare / ognejùrne, avv.: ogni giorno; šta féure ognejùrne: ogni giorno è fuori ògne vànne, avv.: in ogni luogo ògne vòdde, cong.: ogni volta ognejùrne: vedi ògne ognîune, ognìune, ugnîune, pron.: ognuno Ólghe, n.p.p.: Olga ólme, hùlme, hòlme, (l'), s.m.: perdente al gioco, olmo, chi rimane senza bere nel gioco della passatella òme, ômmene, (lu), s.m., pl. li hùmmene: uomo / lòme dëice: si dice, dicono; l'òme ditte: l'hanno detto; l'òme cacciàte: lo hanno cacciato; óme bráve vita brève: uomo bravo vita breve / ômmene, ummunîcce, ummunàlle, ummunàune, (lu)/(la), s.m.f./ agg.: uomo, omino, ometto, omone ômmene: vedi òme | oppuramènde, cong.: oppure oppuramènde, cong.: oppure òpra mòrte, (la), s.f.: bordo della murata òpra vëive, (la), s.f.: carena oramà, ujjamé, avv.: oramai anche tra poco òre, mó mó, më, ammó, avv./loc. avv.: adesso, ora, mò, in questo istante, in questo momento, adesso adesso / ammó fa' l'anne: ora è un anno òre e mumènde, avv.: in qualsiasi ora e in qualsiasi momento órghene, (l'), s.m.: organo, strumento musicale Orijne: soprannome órte, (l'), s.m.: orto órze, (l'), s.m.: orzo óšche, óštreche, asprëite, (l'), s.f.: ostrica ósse, (l'), s.m., pl. l'ùsse: osso ósse di sàcce, (l'), s.m.: osso di seppia óste, (l'), s.f.: asta della fiòcina óstie, (l'), s.f.: ostia oštre, (l'), s.m.: vento di meridione òštreche: vedi óšche òtte, agg.: otto Otti sodde: soprannome ova ève, (lu), s.m., pl. li ova ève: compratore di uova Ova ève, (Lu): soprannome ovareule, (la), s.f.: ovaiola óve, éuve, (l'), s.m.: uovo |
|
|