g: vedi alfabeto
gabbá, gabbate, habbá, habbate, agg.:
gabbato / gabbá, habbá, v.: gabbare, schernire
/ arifricá, 'refrecá, v.: gabbare, canzonare, coglionare, sfottere / cuffujé, arrènne la bàjje, pazzìjá, v.: rendere la baia, sbeffare alcuno, prendere in giro, sfottere, sbeffeggiare, imitare
/ aripassá, v.: sbeffeggiare con noncuranza, ripassare / pazzìjá, v.: prendere in giro anche giocare, baloccare / frište, loc.: prendere in giro
gabbate: vedi gabbá
Gabbrièle, Habbrìéle, n.p.p.: Gabriele
Gabone: soprannome
gàcce, hàcce, štëzze, stézze, vùcce, (la), s.f.: goccia
Gaddàne, Caddàne, Caddène, n.p.p., dim. Tanìne: Gaetano
gajàrde, agg.: gagliardo
galandòme, (lu), s.m., hualandème,
(lu), s.m., pl. li hualandûme, halantome,
(lu), s.m., pl. li halantûme: galantuomo
galátte, (la), s.f.: secchia (piccola) per la mungitura
galéa, halère, halé, (la), s.f.: galera, carcere
gàlfe, hólfe, (lu), s.m.: golfo
gallarë, (la), s.f.: galleria
gallariá, v.: farsi vanto
gallàte, agg.: uova gallate dal gallo
galliggiá, v.: galleggiare
gallijé, v.: imbaldanzire
gallinàcce, hallinàcce, (lu), s.m.: tacchino;
fig. fà lu hallinàcce: per dire che parla poco
Gallinàcce, (Lu): soprannome
gallinàre, pullàre, (lu), s.m.: pollaio
galuppëine, bonapézze, (lu), s.m.:
mascalzone, un poco di buono / sfilìnze,
(lu), s.m.: un poco di buono / cignótte,
(lu), s.m.: un poco di buono, pirata, usato per
lo più al pl. li cignùtte, per indicare i pirati provenienti da Dulcigno
gambàgne, cambàgne, (la), s.f.: campagna
gambële, (li), pl.: gambali
gangáune, (lu), s.m.: dente molare
gànghe, (la), s.f., angále, (l'), s.f.: molare, mascella / masciàlle, (la), s.f.: mascella
gànne, hànne, honna, (la), s.f., pl. li hànne: gonna / gànne, cànne, (la), s.f.: canna, gola;
m'è rimàste 'n gànne: desiderio insoddisfatto; t'acchiàppe 'n gànne: ti prende la gola
gàrbe, (lu), s.m.: garbo, modo educato e
cortese / duquaziáune, (la), s.f.: educazione, garbo / criànze, (la), s.f.: educazione, buone maniere
Garbino: soprannome
Gargarella: soprannome
gargarìzze, hargalèzie, (lu), s.m.: gargarismo
Garofino: soprannome
Garofolo: soprannome
garzamìlle, (li), pl.: ugola, tonsille
garzáune, harzáune, (lu), s.m., pl.
li harzîune: garzone, bracciante dei campi,
della stalla, degli artigiani anche arnese di falegname
gärze, gàrze, hàrze, (la), s.f.: garza anche branchia del pesce
gáse ('n): in casa
gattamipe, agg./(lu), s.m.: gatta smorta,
che fa le cose in silenzio
gattaréule, hatterèle, attarole, (la), s.f., pl.
li gattaréule, hatterèle, attarole: buca alla
porta per il rientro e l'uscita del gatto, gattaiola
Gàudice, (Lu): soprannome
gavitèlle, sugnàle, (lu), s.m., bbéuve, (la), s.f.:
gavitello, segnale galleggiante per segnalare la presenza delle reti, boa, sughero di legno o di altro materiale galleggiante / 'nzignàle,
(lu), s.m.: segnale
gazzáuse, (la), s.f.: gassosa
Gegé dim. di 'Uggenie, n.p.p.: Eugenio
géjje, ginèjje, (lu), s.m.: giglio
Gelarde, n.p.p.: Gerardo
Gelòrme, n.p.p.: Gelormo
Gemo: soprannome
gènde, fàlle, (la), s.f.: gente, folla, persone
in genere
gendelàzze, gindilàzze, (la), s.f.: gentilezza
Gène, Ggéine, Lujëgge, Luiëgge, Luègge,
n.p.p., dim. Luiggiëine, Luvuggine: Luigi
Gennàre, n.p.p., dim. Gennarëine, Rëine: Gennaro
Gennarëine: vedi Gennàre
Genuèffe, n.p.p.: Genoveffa
geometre, (lu), s.m., pl. li geumitre: geometra
Geriàche: soprannome
Germane, n.p.p.: Germano
Germanese: soprannome
Gertrude, n.p.p.: Gertrude
ggàlle (a), loc., avv.: a galla
Ggéine: vedi Gène
ggéire, (lu), s.m.: giro
ggendàjje, (la), s.f.: masnada, gentaglia /
pezzanderèje, (la), s.f.: gentaglia, pezzenteria, miseria / bizzindarëjje, (la), s.f.: pezzenteria, povertà / misèrie, (la), s.f.: miseria / scaràgne, (la), s.f.: miseria, sfortuna, iella al gioco / sfurtîune, (la), s.f.: sfortuna, malasorte
ggèrànje, (lu), s.m.: geranio
ggermanàise, tudàšche, agg.: tedesco
Ggesú: vedi Ggisî
ggì, ccí, ci, i, avv. e pron.: ci, vi / spesso con
valore pleonastico: ci vì a li muàre?, ci vai al mare?; i cijàjje îute, ci sono andato / con
funzione di riciprocità, i, avv.: ci, vi; i vidàme massáre: ci vediamo stasera
ggià ch'é quàsse anche štànne accuscé li chéuse: visto e considerato, stando così le cose
ggiaccàtte, giaccàtte, (la), s.f., pl. li ggiacchètte: giacca
Ggiacënde, n.p.p.: Giacinto
ggiandàrme, (lu), s.m.: gendarme anche donnone con carattere e piglio risoluto
ggiannèzzere, arcimbámbele, baggiáne (peggiorativo: baggianàzze), fafucchiàre, favucchiàre, pallunàre, papucchiàre,
sbrafànde, sbravànde, vandasciàre,
agg./(lu), s.m.: borioso, bravaccio, bugiardo ai massimi livelli, fanfarone, frottolone, menzognero, millantatore, raccontatore di frottole, spaccone, vanaglorioso, vano, vantone
ggiargjanàise, agg.: di idioma
incomprensibile, imbroglione / 'mbruijáune,
(lu), s.m.: imbroglione, truffatore
ggiàrre, (la), s.f.: giara, recipiente di
terracotta usato per bere / trûfe, (lu), s.m.:
otre anche giara / trûffele, (lu), s.m.: orciolo
di terracotta anche deretano
ggîasse, jàsse, (lu), s.m.: gesso / šcajéule,
(la), s.f.: scagliola, gesso raffinato
ggiàune, giuvunôtte, (lu), s.m. pl. li
giuvunùtte; giuvunàtte, (la), s.f. pl. li
iuvunètte: giovane / ggiàune, ggiuvunôtte, ggiuvunittalle, (lu)/la, s.m.f./agg.: giovane, giovanotto, giovinetto
ggîdice, (lu), s.m., pl. li ggìdice: giudice
ggîgne, gginie, (lu), s.m..: giugno (mese).
Detti: e sse méte, se méte lu hrane, e sse méte
pe monde e pe ppiane, tra cecale, tra hrìlle e ttra quajje, tutte la jjerve devènde na pajje: e
si miete, si miete il grano, e si miete per colli
e per piani, tra cicale, tra grilli e tra quaglie, mentre l'erba diventa paglia / a ggîgne tìtte
car' e cchìure la campagne e la metetìure: a giugno tieniti caro e cura la campagna e la mietitura / tutte le mése ve' la sère, sol'a
ggîgne nen ce spére: in tutti i mesi viene
sera, a giugno non ci sperare / a ggîgne,
lu vëine a lu muttélle, lu hrane a la faggìje, ggînie é lu muàse de lu Core de Ggisî: a giugno,
il vino utilizza l'imbuto, il grano la falce, giugno
è il mese del cuore di Gesù / jë l'ârie v'ariscâlle
e l'adduggiuësce, e l'èlbere di frîtte
v'arimbiësce:io l'aria vi riscaldo e la addolcisco,
e riempio gli alberi di frutti / ggîgne, pènne li frütte da li räme, pe’ li cambâgne si méte lu gräne: giugno, pendono i frutti dai rami, nelle campagne si miete il grano / a ggîgne, arrapìte porte e finèštre, 'ca l'arie è ccalle e addore de jinèšre: a giugno, spalancale porte e finestre,
l'aria è calda e profuma di ginestre / a ggîgne, nghi la bbella štaggiàne ch'arièsce, chiude li schéule, é fešte di bbardèsce: giugno, con la
bella stagione che torna, chiudono le scuole e
i bambini sono in festa / ggîgne, di frîtte
arimbjìsce li ciaštre, li ggiuvunètte si méttene
'mmaštre: giugno, di frutti riempie i cesti, le giovinette si mettono in mostra / ggîgne, lu tuèmb' é bbèlle, li schéle finèsce, la spiâgge
e la scujjìre s'arimbièsce: giugno, il tempo è
bello, le scuole chiudono, spiaggia e scogliera
si popolano / nghe la 'štäte che šta 'ndrânne
se n'è jjìte ggià mezz'ânne: con l'estate che sta entrando è passato già metà anno / 'ngrazi' a Ddë', arrive ggîgne e la 'štäte 'i cunzuagne: ringraziando Dio, arriva giugno e l'estate ci consegna
ggiláuse, agg.: geloso
ggilé, (lu), s.m.: corpetto, panciotto
Ggilie, n.p.p.: Giulia
ggilusëjje, (la), s.f.: gelosia anche invidia
ggindèle, agg.: gentile, di persona non
abituata ai lavori manuali
gginie: vedi ggîgne
ggioštre, (la), s.f.: giostra, assunzione di atteggiamenti irritanti e provocatori
ggiramànne, (lu), s.m.: capogiro
ggiraséule, cirasìlle, cerasìlle, (lu), s.m.:
pesce luna detto anche pesce mola, della
famiglia dei molidi
ggiravèite, giuravete, (lu), s.m., pl. li
giravete: giravite
ggiravòdde, voddàfacce, (lu), s.m.: voltafaccia
Ggisàrie, Ggisàrije, Cisarëine, n.p.p.: Cesario
Ggisàrije: vedi Ggisàrie
Ggisî, Ggesú, (lu), s.m.: Gesù / Bambëine,
(lu), s.m., ant.: Gesù Bambino / Bambinèlle,
(lu), s.m., ant., vezzeggiativo del: Bambin Gesù
Ggiste, n.p.p.: Giusto
ggiuamènde, ggiuvamènde, (lu), s..m.: giovamento, balsamo
Ggiubbulé, Ggiubbullé, (lu), s.m.: Giubileo
Ggiubbullé: vedi Ggiubbulé
ggiudiziàse, (la), s.f.: giudiziosa
Ggiuhuànne, Ggiuvànne, Giuvuanne,
Giuüànne, Giuvuà, n.p.p., dim. Giuvuannene, Giuvuannicce, Giuvuannine, Giuüànnëine: Giovanni
Ggiuliàne, n.p.p.: Giuliana
ggiunuruale, (lu), s.m., pl. li gginirele:
generale
Ggiusuppùcce: vedi Giusé
ggiuvamènde: vedi ggiuamènde
Ggiuvànne: vedi Ggiuhuànne
Ggiuvëine, Ggiuvuë, Giuvëine, n.p.p.: Giovina
ggiuvuddé, giuvuddé, (lu), s.m.: giovedì
Ggiuvuë: vedi Ggiuvëine
ggiuvunittalle: vedi ggiàune
ggiuvunôtte: vedi ggiàune
Ggregorie, Ggrigorie, n.p.p.: Gregorio
Ggrigorie: vedi Ggregorie
ghíaje, (la), s.f.: chiglia
ghianghijé, 'mbiàscá, v.: imbiancare anche incipriarsi, fig.; si l'mbiáschene la facce nghe
la ciprie: si incipriano il viso / 'nciprié, v.: incipriare / 'mbiancá, 'mbiangá, sbianghé, v.: tinteggiare, per lo più col colore bianco, biancheggiare, imbiancare
ghìisce, chijšce, chijse, (la), s.f.: chiesa
ghìje, (la), s.f.: sala, erba palustre
ghinùcchie, hinùcchie, unùcchie, (lu), s.m.,
pl. li hinùcchie: ginocchio
gi: ce / gi, cong.: si; 'ssu culáure 'n' gi dëice: cotesto colore non si addice
giaccàtte: vedi ggiaccàtte
Giaccàtte, (La): soprannome
Giacchene: soprannome
Giacchinille: soprannome
Giacchino: soprannome
Giacchittane: soprannome
Giàcheme, n.p.p.: Giacomo
Giaiola: soprannome
giallëite, giallîute, agg.: giallo per itterizia
giallîute: vedi giallëite
Giammatteo: soprannome
Gianbraune, (La): soprannome
Gianburrasche: soprannome
Giangrampe: soprannome
Giangrande: soprannome
Gianluca: soprannome
Giannazzeine, (La): soprannome
giannézzere, tramundàne, (la), s.f.: tramontana
Giannobile Sabbatino: soprannome
Giappò: soprannome
Giappone: soprannome
Giardino: soprannome
Giattè: soprannome
gibbèrne, fàsse, (la), s.f.: vulva, organo
sessuale femminile / ciònne, (la), s.f./agg.: organo sessuale femminile anche per dire scandalosa, indecente / cîcce, ciucce, (la), s.f.: vagina; n'arrive a vascià la ciuccie all'asene,
per dire di persona di bassa statura / fràgne, (la), s.f.: organo sessuale femminile anche di
sa, evento o persona gradevole, buona, soddisfacente / ciònne anche ciavòtte,
(la), s.f.: la parte intima della donna / còcche, (la), s.f.: parte intima femminile, vagina
anche ciocia, zampitto, chiochiera, calzatura tradizionale dell'Italia centro meridionale
gifrijé, v.: procreare
Giggiatte: soprannome
Gigolè: soprannome
Gigolette: soprannome
gihànte, (lu), s.m.: gigante
Gilarde: soprannome
gilàune, (lu), s.m.: gelone
Gilberte, n.p.p.: Gilberto
gile ('n'): avv. a pelo / 'n'gile d'àcche: a pelo d'acqua
gile ('n') d'àcche: vedi gile ('n')
Gimì: soprannome
gindilàzze: vedi gendelàzze
ginèjje: vedi géjje
ginirá, (lu), s.m.: generale
Ginzè, (La): soprannome
Ginzejje, (La): soprannome
gióbbe, (la), s.f.: vita, eliminare qualcuno,
fargli la festa; mo' ti facce la gióbbe: adesso
ti levo la vita
Gióbbe: soprannome
giòbbe, (lu), s.m.: lavoro, occupazione
/ fatèjje, (la), s.f.: lavoro, fatica
gioff, (la), s.f., pl. li gioff: fiocco ornamentale fatto con nastro
Giorge, n.p.p.: Giorgio
Giormetta: soprannome
Giornetta: soprannome
Gioseppetto: soprannome
Giovannino: soprannome
Giovanvincenzo: soprannome
Girasàule, (Lu): soprannome
Gissane, (La): soprannome
Gissarèle: soprannome
Giudiciatte, (Lu): soprannome
giuluè, (lu), s.m., pl. li gilè: gilè / sciambrechéine, sciambrichéine,
sciambrichene, (lu), s.m.: variante di gilè
anche corpetto o rustico farsetto usato dai