E lu buambinèlle
Bravo a modellare la creta, zio Silvio si diverte
a realizzare le statuine del presepe. Alla vigilia
di un tal Natale, quando sta per ultimare l'allestimento della Sacra rappresentazione il bambinello gli cade dalle mani e va in frantumi.
Non avendo più tempo per fare una nuova statuina trova subito la soluzione. Corre in cucina, dove le donne sono intente a preparare
il cenone, afferra una scamorza passita, ne
stacca un pezzo e lo modella con le sembianze
del Bambin Gesù. Soddisfatto per il rimedio escogitato si siede quindi a tavola dopo aver riposto lu pezzarèlle in un cantuccio in attesa di deporlo tra San Giuseppe e la Madonna. Allo scoccar della mezzanotte, mentre tutta la
famiglia è pronta ad intonare il "Tu scendi
dalle stelle", va per riprendere il bambinello
ma, cerca di qua e cerca di là, non lo trova. Scomparso. Dalla stanza accanto il figlio isofferente lo chiama:
- Papà, ma ssu buambinèlle?
E lui sconsolato:
- Si l'ha magnàte la hâtte, fije mé!
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2017
a realizzare le statuine del presepe. Alla vigilia
di un tal Natale, quando sta per ultimare l'allestimento della Sacra rappresentazione il bambinello gli cade dalle mani e va in frantumi.
Non avendo più tempo per fare una nuova statuina trova subito la soluzione. Corre in cucina, dove le donne sono intente a preparare
il cenone, afferra una scamorza passita, ne
stacca un pezzo e lo modella con le sembianze
del Bambin Gesù. Soddisfatto per il rimedio escogitato si siede quindi a tavola dopo aver riposto lu pezzarèlle in un cantuccio in attesa di deporlo tra San Giuseppe e la Madonna. Allo scoccar della mezzanotte, mentre tutta la
famiglia è pronta ad intonare il "Tu scendi
dalle stelle", va per riprendere il bambinello
ma, cerca di qua e cerca di là, non lo trova. Scomparso. Dalla stanza accanto il figlio isofferente lo chiama:
- Papà, ma ssu buambinèlle?
E lui sconsolato:
- Si l'ha magnàte la hâtte, fije mé!
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2017
E'
Mèjje Lu Uašte
Tornato
da Roma, gli amici interrogano
Antonio per sapere com'è la Capitale.
- Gna è... gna è? - chiedono ansiosi.
E lui serafico: - dal Pincio... è tutte tëtte e ciumunîre.
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2007
Antonio per sapere com'è la Capitale.
- Gna è... gna è? - chiedono ansiosi.
E lui serafico: - dal Pincio... è tutte tëtte e ciumunîre.
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2007
E
ppiccà, ci vé' canda mi more jè?
-
Ggsâ', li si sapîute ca s'é mmorte 'mbuà
Giusuèppe?... Lu funeräle si fa dumuàne doppemagnè...
Ti pass' a ttôje iè, ca ci jame aunuète.- Nàune, Niché'... jè 'n gi vinghe a lu funeräle!
- Come, nin gi vì?... A 'mbuà Giusuèppe?...
- E ppiccà ..., àsse ci vé' canda mi more jè?!
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2016
É rrobbe ...
L'ordinanza sindacale del buon tempo andato, riportata sopra,
offre il destro per raccontareštu fatte.
Due vecchietti in spiaggia guardano attoniti le belle ragazze che mettono in mostra senza
nessun imbarazzo tutto il loro 'bendidio'.
- É rrobbe - dice ad un tratto uno dei due rivolgendosi all'altro - ca na vodde pe' vvidà
lu cuile s'addavè smandà la mutande, mentre
ugge, mar' a nnî!, pe' vvidà la mutande s'addà smandà lu cuile.
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2023
É sembre de la stessa rrazze
Un sacrestano viene ricoverato in ospedale in condizioni gravissime dopo che gli era caduto addosso un grande crocifisso appeso alla parete al quale stava dando una spolveratina. Al suo capezzale accorre subito il parroco il quale ritenendo che il suo collaboratore fosse in fin di vita gli mette davanti il crocifisso che porta al collo dicendogli tutto compunto: - Peppì', Peppì', arriccommuannete a Lu Padratérne ...
E Peppino di rimando sgranando gli occhi e con un fil di voce:
- Ma s'è stato Custù a rromperme la cocce!
- Ma Custù nin è Cullù - gli risponde il
sacerdote.
- Zi prè' - ribatte il poveretto nascondendosi sotto le lenzuola - é sembre de la stessa rrazze.
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2023
Esproprio
Proletario
Gino,
un ingenuo bracciante di Villa de Nardis,ha votato per il partito che in nome del socialismo gli ha promesso un avvenire senza
più padroni e proprietà privata. Felice per la vittoria della lista votata, entra in un campo e sradica una pianta di lattuga per farne insalata.
Il padrone dell'orto lo vede e chiama i
Carabinieri che lo arrestano. Davanti al giudice, afflitto e disincantato, si giustifica dicendo: Ajje vutàte e ajje sbajàte. Pé' 'nu péte d'anzalàte
ajje jìt'a fenà carciráte.
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2010
Fa
Rribbuvé li murte
Nonnò
Pasquale, 93 anni, entra in cantina. Non trovando l'oste ma la moglie
di questi, chiede:Giuvë, è bbone lu véine, štamatèine?
E' 'na specialità. Fa rribbuvé pìure li murte!
(risponde l'ostessa).
Allàure (replica pronto il nonnetto) métteme
nu bbicchïre dendr'a li cazzìune.
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2008
Fame
Nera
Cumbuà', tinghe 'na fama nàire... (dice un povero
diavolo ad un suo compagno di sventura).
Tàire la càute a lu cuàne (gli risponde quest'ultimo).
E se s'arivodde? (incalza il poveraccio).
Tàirele n'addra vodde... (sentenzia
stoicamente l'amico).
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2009
Fatevele pure vù
Rimasto senza un braccio dopo un grave incidente in mare, Nicolino Malatesta (nome
di fantasia) avvertiva con largo anticipo i cambiamenti di tempo dal tipo di dolore che gli proveniva dal suo moncherino. Questo fatto era talmente risaputo tra i pescatori
che non passava giorno chequalcuno di loro non gli chiedesse le previsioni per il giorno dopo. Nicolino era considerato
insomma dai compagni imbarcati come lui sul peschereccio una specie di barometro che non sbagliava mai.
Un tal giorno però che s'era alzato con la luna storta, seccato dalle continue richieste sbottò
dicendo:
- E mmò avašte! Si vvulète la cumudità, fatevele pure vù.
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2023
Filodrammatici
Don
Paolo Martone era un tipo davvero simpatico, dalla battuta fulminante.
Si racconta che durante una rappresentazione
al Rossetti di un dramma nel quale aveva il
ruolo di protagonista, dovendo cadere a terra fucilato, come la parte richiedeva, e non
vedendo lo spazio necessario, si rivolse all'altro attore, Carmine Ragni, già disteso sulle tavole
del palcoscenico bisbigliando:
- Carminù'... Carminù', scànzete ch'aja murë
pure jà!
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2007
Si racconta che durante una rappresentazione
al Rossetti di un dramma nel quale aveva il
ruolo di protagonista, dovendo cadere a terra fucilato, come la parte richiedeva, e non
vedendo lo spazio necessario, si rivolse all'altro attore, Carmine Ragni, già disteso sulle tavole
del palcoscenico bisbigliando:
- Carminù'... Carminù', scànzete ch'aja murë
pure jà!
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2007
Finalmente
rigido
Ogne tande nonna Carmèle e nonnò Pasquale
si scagnène li cumblimìnde.
- Carme', si t'avessa murë prime ti, sopr'a la tàmbule ci vulèsse scrëve: "Qui giace mia moglie Carmela, fredda come nella vita".
- Pasquá', — replica prontissima la cara moglie
- s'avess'attucc'a mmà, 'nvece, ce facce
scrëve accuscë: "Qui giace mio marito Pasquale, finalmente rigido".
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2008
si scagnène li cumblimìnde.
- Carme', si t'avessa murë prime ti, sopr'a la tàmbule ci vulèsse scrëve: "Qui giace mia moglie Carmela, fredda come nella vita".
- Pasquá', — replica prontissima la cara moglie
- s'avess'attucc'a mmà, 'nvece, ce facce
scrëve accuscë: "Qui giace mio marito Pasquale, finalmente rigido".
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2008
Formaggio
Inglese
'Nu
uaštarole
appena arrivato a Perth, in Australia, viene comandato di andare a
comprare del formaggio al market. Non sa
una parola d'inglese e si sforza di far capire al commesso quel che vuole. Inutilmente. Finché, indispettito, sbotta:
- Sì ccìse, a štu ssensàle ca nin me capèsce.
E a quel punto l'altro: - Cheese, cheese, ok.... Tornato a casa, riferisce l'accaduto e aggiunge: -M'aje 'mbaràte l'anglàise. Mánneje n'accidènde
e tte fì capë' subbete síbbete.
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2010
comprare del formaggio al market. Non sa
una parola d'inglese e si sforza di far capire al commesso quel che vuole. Inutilmente. Finché, indispettito, sbotta:
- Sì ccìse, a štu ssensàle ca nin me capèsce.
E a quel punto l'altro: - Cheese, cheese, ok.... Tornato a casa, riferisce l'accaduto e aggiunge: -M'aje 'mbaràte l'anglàise. Mánneje n'accidènde
e tte fì capë' subbete síbbete.
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2010
Fregatura
per Fregatura
Al
mercato, anzi...a la piazze de lu puasce. Personaggi: un
disonesto che vende pesce non fresco ed un falsario. Questi compra
il pesce e
dà una banconota falsa. Mentre s'allontana il pescivendolo mormora malignamente:
"A lu freje sinde le strèlle!..." ("Alla friggitura sentirai che musica!...). A sua volta,
sfregandosi le mani, l'altro sghignazza:
"A lu cagne sinde lu piagne..." ("Al cambio sentirai che pianto!..)
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2003
dà una banconota falsa. Mentre s'allontana il pescivendolo mormora malignamente:
"A lu freje sinde le strèlle!..." ("Alla friggitura sentirai che musica!...). A sua volta,
sfregandosi le mani, l'altro sghignazza:
"A lu cagne sinde lu piagne..." ("Al cambio sentirai che pianto!..)
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2003
Ggisù
Crëšte
me'... Ti li vuje pahä!
Zi' Ricucce, dopo una di quelle mangiate che ci fanno
rimanere senza fiato, boccheggiando
senza riuscire a digerire:
- Ggisù Crëšte me', ti li vuje pahä!... Fàmmele
fa "nu rubbuìffe!"
(Gesù mio, vorrei anche pagarti il disturbo,
ma fammelo fare ...un ruttino!).
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2014
senza riuscire a digerire:
- Ggisù Crëšte me', ti li vuje pahä!... Fàmmele
fa "nu rubbuìffe!"
(Gesù mio, vorrei anche pagarti il disturbo,
ma fammelo fare ...un ruttino!).
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2014
Giù
al Sud
Molti
a Vasto ricordano ancora un simpatico personaggio soprannominato La
Paoline, e la
sua inesauribile vena creativa in fatto di storie assolutamente inverosimili. Un tal giorno, raccontando dei suoi trascorsi da emigrante in Germania ne disse una che tutto il bar dove si trovava a bere con gli amici quasi venne giù
dalle risate: "Avet'a pinzà ca so 'riminîte da la Ggermànie senza spénne nu sodde de benzëne. Aje todde la màchene e me ne so calàte a fàlle. Da èll'ammànde la vëje ère tîtt'
a la capabbàlle."
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2012
sua inesauribile vena creativa in fatto di storie assolutamente inverosimili. Un tal giorno, raccontando dei suoi trascorsi da emigrante in Germania ne disse una che tutto il bar dove si trovava a bere con gli amici quasi venne giù
dalle risate: "Avet'a pinzà ca so 'riminîte da la Ggermànie senza spénne nu sodde de benzëne. Aje todde la màchene e me ne so calàte a fàlle. Da èll'ammànde la vëje ère tîtt'
a la capabbàlle."
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2012
Giuvànne
e la candëine
Giuvànne
s'è 'ncucciàte ca nin vo' bbeve cchiù
lu vëine e pe' ttinà fàrme lu priposite
accumenz'a jë a 'nnenze a ogne candëine.
A la prëime treite tra li dinde e pidijajje:
- Arisište, Ggiuvà', nin ti fa fricà'...
E accuscì a tutte li candëine de lu Uašte.
Arruàte a la luteme dëice:
- Ggiuvà', si štate bbrave, ti mìrite prùpite
'nu premie...
E dicenne dicenne si 'nzacche dendr'a la
candëine a 'nciucianèrese.
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2015
lu vëine e pe' ttinà fàrme lu priposite
accumenz'a jë a 'nnenze a ogne candëine.
A la prëime treite tra li dinde e pidijajje:
- Arisište, Ggiuvà', nin ti fa fricà'...
E accuscì a tutte li candëine de lu Uašte.
Arruàte a la luteme dëice:
- Ggiuvà', si štate bbrave, ti mìrite prùpite
'nu premie...
E dicenne dicenne si 'nzacche dendr'a la
candëine a 'nciucianèrese.
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2015
Gli
asini di don Ciccio
Quando la realtà supera la fantasia
All'inizio del 1900 gli uffici comunali erano Quando la realtà supera la fantasia
ubicati nel palazzo Vescovile di via
Arcivescovado «'nzomme appiccichète a la chi'jse di lu Carmine, scimbeddatte».
Essendo invalso l'uso di "parcheggiare" i quadrupedi dinanzi alla porta del Municipio,
don Ciccio, integerrimo funzionario di
segreteria ordinò un giorno di affiggere alla
porta del Comune un cartello con questa
scritta:
"E' severamente vietato parcheggiare gli
asini perché disturbano quelli di sopra".
E' passato un secolo, ma la morale resta?
Dajie e dajie che 'ccedajie.
E' passate schininze nu sèchele, ma la specie àresèste e nin'zipò perde sumènde.
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2001
Gli opinionisti della nostra TV ...
Haje štutuéte la televisiàne e mo mmi vaj' a ffa 'na passiggiäte...
Ma pussèbbele ch' adéma da' a mmagnä a
ttutte 'šta ggènde? Pussèbbele ca tutte
capìscene èsse? Nin gi štä n'argumuènde
a ndo' ni' mméttene la langhe! Si parle di canzîne e pàrlene èsse; si parle di sport e pàrlene èsse; si parle di tirramìute e pàrlene èsse; si parle di femminicèdie e pàrlene èsse;
si parle di mâffie e pàrlene èsse...
Tutte capiscene èsse!
Mé si šta parlânne di virùss, e chi cci štä a
parlä'? Sèmbre èsse... Ma allare a cchèšte j'a danna da' lu Premie Nobbèll?!...
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2021/22
Gna
ti ni rèite ca mi dé une solde!
Dinanzi alla bottega del barbiere Don Michele De Meis, un tipo di mattoide,
il quale per
radere i suoi clienti faceva uso di tre specie di rasoi che aveva distinti coi nomignoli di:
Arisiste!, Lacreme all' ucchie! e Piscetesotte!,
che adoperava a seconda del compenso
pattuito in precedenza con i clienti stessi, si
fermò un giorno un contadino della montagna vastese con una barba di parecchie settimane;
ed alla domanda del barbiere se desiderasse
farsi radere, rispose di sì, purché non gli avesse fatto spendere più di un soldo, la sola moneta
che possedeva.
E Don Michele, che la sapeva lunga, annuì,
dicendogli:
- Trasce, ca Piscetesotte ci penze!
Dopo avergli insaponata la faccia, il barbiere armato del rasoio Piscetesotte! incominciò la cruenta operazione; e ad ogni contrazione dei muscoli del viso che il povero contadino faceva, per le trafitte che il rasoio gli produceva nelle carni, Don Michele, per prenderlo in giro,
diceva:
- Gna ti ni rèite ca mi dé une solde!
Volendo maliziosamente fargli credere che
quelle contrazioni facciali erano da lui ritenute come stimolo di riso che il contadino frenava a stento per la contentezza di vedersi radere per un soldo, e non per l'effetto del dolore provato
a causa da quel rasoio dal filo a sega, che, per giustificare il suo nomignolo, faceva veramente pisciar sotto. Luigi Anelli, Il Vastese d'oltre oceano, 24-9-1931
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2002
radere i suoi clienti faceva uso di tre specie di rasoi che aveva distinti coi nomignoli di:
Arisiste!, Lacreme all' ucchie! e Piscetesotte!,
che adoperava a seconda del compenso
pattuito in precedenza con i clienti stessi, si
fermò un giorno un contadino della montagna vastese con una barba di parecchie settimane;
ed alla domanda del barbiere se desiderasse
farsi radere, rispose di sì, purché non gli avesse fatto spendere più di un soldo, la sola moneta
che possedeva.
E Don Michele, che la sapeva lunga, annuì,
dicendogli:
- Trasce, ca Piscetesotte ci penze!
Dopo avergli insaponata la faccia, il barbiere armato del rasoio Piscetesotte! incominciò la cruenta operazione; e ad ogni contrazione dei muscoli del viso che il povero contadino faceva, per le trafitte che il rasoio gli produceva nelle carni, Don Michele, per prenderlo in giro,
diceva:
- Gna ti ni rèite ca mi dé une solde!
Volendo maliziosamente fargli credere che
quelle contrazioni facciali erano da lui ritenute come stimolo di riso che il contadino frenava a stento per la contentezza di vedersi radere per un soldo, e non per l'effetto del dolore provato
a causa da quel rasoio dal filo a sega, che, per giustificare il suo nomignolo, faceva veramente pisciar sotto. Luigi Anelli, Il Vastese d'oltre oceano, 24-9-1931
da "Lunarie de lu Uašte" - ed. 2002
