Macchiette vastesi di Luigi Anelli (1860 - 1944):
A la Madonne di la 'Ngurnate (Alla Madonna dell'Incoronata (1))

Accuscè' li pirzàun' a la 'Ngurnate!
Varlotte di lipèine, puparille, 'ndrèich' e castagne prupet' a vvracciate: cirte taralluccére ma, uhé, bille!
Così (2) le persone all'Incoronata!
Tini pieni di lupini, bambolotti,
'ndrèichè (3) e castagne proprio a bracciate:
certe tarallucciaie (4) ma, hei, belle!
'M bacce a la cchiisce La Pichicche abbàte a vvanne scattilalle e ssunarille;
e ssatt' a 'n' arche sta Munzì assittate
arrét' a 'na bbangatte di ciuffille.
Vicino alla chiesa, La Pichicche (5) bada
a vendere scattilalle e ssunarille (6)
e sotto ad un arco sta Munzì (7) seduto
dietro ad un banchetto di fischietti.
Nu quafunatte séune la scupèìne;
du' quatrére cchiù' llà fann' a llimmèlle;
e a 'na bbarracche, addó' si jéuche a vvèine,
Un contadinello suona la cornamusa,
due ragazzi, più in là, giocano a llimmèlle (8)
e in una baracca, dove si gioca a vino (9),
si vàit' a rilluciéjje nu curtèlle...
nu scappa scappe... e 'm mèzz' a l'ammujèine nu strèlle: A' l'óm' accèise Cianarèlle!!!
si vede luccicare un coltello...
uno scappa scappa... e, in mezzo allo scompiglio,
un grido: hanno ucciso Cianarèlle (10)!!!
(1) Cappella rurale a quattro chilometri al nord di Vasto dove, in occasione della festa che ogni anno vi si celebra nell'ultima domenica di aprile, erano frequenti i reati di sangue. (Luigi Anelli).
(2) atto di stringere in mazzo le dita della mano destra, per indicare che le persone sono stivate, addossate nella folla. (Luigi Anelli).
(3) Nocelle infornate e passate attraverso a un filo, come tanti grani di rosario. (Luigi Anelli).
(4) Venditrici di tarallucci, paste dolci che si fabbricano a Roccascalegna. (Luigi Anelli).
(5) Soprannome di Camillo Paolino, fabbricante e venditore di giocattoli.
(6) Giocattoli di cartone ripieni di piccole pietruzze, di modo che scossi producono suono. (Luigi Anelli).
(7)
Soprannome di Domenico Miscione, fabbricante e venditore di fantocci di creta.
(8) Animelle: per estensione, bottoni.
(9) ...alla famigerata passatelle.
(10) Soprannome di facchino vastese.
dal libro di Pino Jubatti - 2003 - Ed. di Radio Vasto - Il Dialetto Vastese
nelle 40"macchiette" di Luigi Anelli, macchietta n. 34 - anno 1889